Данный блог адресован всем тем, кто смотрел последние сезоны мультсериала «Дружба — это чудо» на украинском языке. Хотя некоторые могут уже знать то, что я открыл для себя.

Не надо удивляться, что я пишу это не на «украинской мове», так как я предпочитаю русский, хоть и живу в Украине.

Оказывается (я раньше этого не знал), над дубляжом от студии «1+1» работали не какие-то там случайные актёры, а чуть ли не главные голоса украинского дубляжа, поэтому я очень ценю дубляж. Все они регулярно принимают участие в дубляже абсолютного большинства фильмов и мультфильмов. Для них это большая честь участвовать в дубляже. Я считаю, что все украиноязычные брони и киноманы должны знать их в лицо. Также я размещу здесь ссылки на источники.

В общем, вот кем являются актёры дубляжа (неполный список):

1. Екатерина Брайковская (Эпплджек, Мун Дэнсер, Эмбер, Дерпи) — известный актёр и режиссёр дубляжа. На её счету несколько десятков фильмов, включая сам «Безумный Макс»! Работала на радио «Свобода». Вот её интервью.
2. Дарья Муращенко (Рарити, Даймонд Тиара, Свити Дропс) — вокальный продюсер одного из ведущих украинских телеканалов «1+1». Её голосом говорят и поют большое количество героев в украинском дубляже, например Рапунцель и Розочка в м/ф «Тролли» (надеюсь, его знают). Подробности почитайте здесь.
3. Дмитрий Завадский (Дискорд) — один из самых известных голосов украинского дубляжа. Как указано в интервью газете «Вечерний Киев», его голосов говорят огромное количество голливудских звёзд. 
4. Юлия Перенчук (Флаттершай, Силвер Спун) — не менее известная актриса озвучки и дубляжа. Это её голосом разговаривала Роксолана в турецком телесериале «Великолепный век». Кстати, как заявила сама Юлия, она влюблена в ещё одного актёра озвучки Михаила Жонина (Принц Рутерфорд), который в данном телесериале озвучил Султана Сулеймана. Какое совпадение: влюблённые озвучивают влюблённых! Не правда ли?
5. Юрий Коваленко (Шериф Силверстар),— пожалуй, наиболее гениальный мастер украинского дубляжа. За свой бесценный талант озвучивания (он может сымитировать более сотни голосов!) он получил прозвище «Доктор Звук». Его голос знаком всем украинским киноманам, а особенно тем, кто любит «Симпсонов» и «Тачки», где он озвучил Мэтра (почему-то в Украине он стал Сырником). Здесь подробности.
6. Анастасия Зиновенко (Радуга Дэш, Скуталу) и Елизавета Зиновенко (Пинки Пай, Эппл Блум) приходятся друг другу сёстрами и являются дочерями Анатолия и Татьяны, голоса которых вы могли слышать во многих фильмах и мультфильмах, к примеру Дори в фильме «В поисках Дори». Однако, их дети принимают участие и в дубляже других фильмов. Так, Настя озвучила Мэйвис в «Монстрах на каникулах», а Лиза — Свинку Пеппу.
7. Лариса Руснак (Принцесса Селестия, Мод Пай) — народная артистка Украины, актриса в театре им. И. Франко. К тому же она является телеведущей, ведёт лотерею «Лото Забава». Рекомендую почитать её историю здесь.

Надеюсь, эта информация была полезна?